許芸姍
Yun Shan Hsu
創作即是不斷實驗的過程;
一種尋找事物本質的方式。
Creation is a process of constant experimentation,
It is a way of finding the essence.
繪畫，是讓我們體驗當下、呈現當下的一種工具。
光影、顏色、動態以及肌理都是我喜歡實驗的元素。仔細去觀察每個元素，都能找到與外邊大世界相呼應的狀態，也能從中找到與自己內心相應的特質。創作能夠將這些元素本身的能量展現出來，同時，透過畫面，連結自我與世界。
關於創作，分享一句尊崇的近代畫家Robert Ryman所說過的話：
"There is never any question of what to paint only how to paint."
畫什麼（主題）都不是問題，重點是你如何去畫。
我非常認同他所說的這句話，繪畫（動詞）本身就是主題，這也是我創作的中心主軸之一。
Painting is a tool that allows us to experience and present the present moment.
Light and shadow, color, movement and texture are all elements that I love to experiment with.
If we observe each element carefully, you can find it echoes the outside world,
and you can also find the characteristics (of the elements) that correspond to your inner world.
The energy of these elements can shown be creation,
and at the same time, creation also make connect with myself and the world.
About creation, I would like to share a quote from the revered modern painter Robert Ryman:
"There is never any question of what to paint only how to paint."
What (subject) to draw is not a problem, the key is how you draw.
I agree with what he said very much, painting (verb) itself is the theme,
which is also one of the central axes of my creation.